出租方(甲方)：证件类型:护照 证件代码:

　　承租方(乙方)：证件类型:护照 证件代码:

　　甲乙双方经协商，于 日订立本租房协议，并就以下条款达成协议:

　　第一条：租赁范围，用途及入住人数

　　• 甲方同意将甲方管理下的 租给乙方。

　　• 乙方租用上述房屋做短期客房居住用途。

　　• 房屋入住1人。

　　第二条：提供设施

　　基本家具，包括:床，梳妆台，衣橱，写字台，风扇，洗衣机

　　厨房设施及用具，但不提供油烟等调味品。

　　日用品，乙方自备。

　　第三条：租赁期限

　　• 租赁期限自20 年 月 号起至20 年 月 号止共 周 天; 入住当日提供钥匙。定金500澳币，定金在乙方入住开始为抵押金。入住期满时退押金。

　　第四条：租金

　　每周200澳币，包互联网，水，电及煤气费。 合同期内，共1800澳币。

　　第五条：支付方法

　　第六条：损害赔偿

　　由于乙方及其使用人的过失行为而对房屋内设施有损坏时，乙方照价赔偿。

　　第七条：租赁场所的归还

　　合同中置式，乙方把租赁场所内属于乙方的所有物品，全部撤出，是租赁场所恢复原状，并经甲方代理人鲍盈菲检查后收回。如有损坏，依照第六条赔偿。

　　第八条：补充条款

　　• 保密约定：甲乙双方均须为本合同书内容予以保密，未经双方许可不得将有关内容泄露给任何第三方，尤其是双方身份信息，联系信息及其它涉及的私人信息。

　　•本合同签字后生效。

　　甲方： 乙方：

　　签约日期： 签约日期：

　　本合同一式二份，甲乙双方各执一份。