Você me pede na carta que eu desapreça，Que eu nunca mais te procure pra sempre te esqueça

　　………………

　　Ainda ontem chorei de saudade，Relendo a carta sentido o perfume

　　你在信笺中问我，问我是否人间蒸发

　　………………

　　昨日我依然因思念而哭泣，重读信笺倍感醇香无比

　　回国已经整整三个月，现在回想，仿佛“昨日”如梦一场：20xx年9月，行囊塞满家用，背包满溢希望，告别家人的依恋，来到离家一万公里之外的海滨之国——莫桑比克，开始“传汉话，播汉文”的使命。20xx年9月底离任回国时，当飞机缓缓启动，开始奋力扎入云层时，刹那，所有在莫桑的美好回忆，所有人的脸，所有的欢声笑语，如同瞬间的快播电影一样在脑海里回旋：几个志愿者围着肖恩杰家的炭炉做西红柿炒蛋;第一次端着饺子向当地邻居示好，换来了巧克力蛋糕;HSK成绩出来的时候，学生在whatsup上刷屏式地晒成绩单;自己指导的学生莫非出现在湖南卫视“汉语桥”比赛现场的舞台上并荣获非洲组第七名;乔峰在中秋晚会现场忘情地朗诵我指导的汉语诗歌;我的声音出现在马普托每辆车载电台的访问节目上……那一刻的悲与喜。怎一个“难”字了得!

　　现在每每收到学生微信、邮箱、whatsup发来的问候，都会泛起我在莫桑比克的记忆涟漪，每条留言，每声问候，我都会轻声朗读很多次，唤起耳朵和大脑的记忆，这些醇香无比的文字，都让我因思念而哭泣。

　　弗里斯达迪(Felicidade)

　　2:56，周六，10月8日

　　“vou sentir muito a tua falta Amanda. Que Deus te guarde até voltares em Moçambique. And do not forget me! ”(中文大意：我想你Amanda，愿上帝保护你回到莫桑比克，不要忘了我!)

　　胖胖的语言学院院长，没见过几次面，离别的时候却特地买了莫桑女人都应有的噶布拉纳花布送我，当场扎扎实实地把我裹成了一个地道的莫桑女人。我问她，您怎么会认识我?她说，“你是我们语言学院最好的学生，我每天都看你背着这个包，装着我们语言和文化的珍贵书籍，坐在教室最显眼的地方。而且似乎你没有请过假。”

　　萨拉茂(Salomão)

　　23:32，周五，10月26日

　　外方办公室主任Salomão(我们都昵称他“维尼熊”)，发了一个搞笑的葡语段子给我。记得刚去时，他对我不太热情，除了在办公室出于工作需要，平时几乎没有交流。可是在得知我学葡语后，对我一下子热情起来。平时有好的小视频，或者做礼拜时分享到的圣经故事，或者看到的葡语搞笑段子，他都会第一时间发给我。这次他发过来的段子大意是：

　　一个中国医生在莫桑比克开了一家药店，广告打的是“治好收取200mt，治不好返还1000mt”。一个律师想出各种奇招去治病，想要赚取那1000mt，结果奇招是一一破解，还搭进去600mt。段子的结论是：注意!不要和中国人耍花样。

　　当时一边学葡语新词汇，一边捧着肚子大笑。心想赶紧找个段子出来，等下就去办公室找他也笑一笑。一抬头才发现自己在中国。

　　乔峰

　　14:20，周六，10月29日

　　“你好，我可爱的老师!你怎么样?”

　　“我很好!我觉得您的家人很开心，因为老师回家了。”

　　“老师，我今天读了您写的诗《水要蒸发》，很想念您!”

　　乔峰，回国前认识不到一个月，但却是记忆最深刻的一个学生：精瘦、黝黑，有着一双诗人般深邃的眼睛。起初，我只是辅导他纠正诗歌的发音，但是很快就发现，他极具创作天赋，情感细腻、思维魔幻、表演能力极强，只是缺少一个能将他的才华展现出来的机会。乔峰用葡语创作了诗歌Lágrimas da saudade(《思乡泪》)，我将诗歌翻译成汉语。在孔院的中秋国庆诗歌晚会上，乔峰声情并茂地朗诵了这首诗歌，大放异彩，将与我一样身在异乡的游子的内心世界，表现得淋漓尽致，我俩也因此结下了深厚的友谊。

　　意米留(Emilio )

　　10月3日;10月6日;10月11日 ;

　　10月12日;10月24日;10月30日……

　　Emilio是孔院的专职司机，我给他起的中文名字叫“孔龙”。我回国后，他几乎每周给我发两条短信，问候长短。他正在学习汉语，每每学了新词，就马上跟我交流。

　　他经常叫我“mama”(当地对妇女的尊称)，反而是他不满6岁的儿子，每次叫我“menina”(对年轻姑娘的称呼，类似“小姐”)。Emilio家离孔院两个多小时的车程，要转两次公交车，但他每天7点半准时到办公室，很少迟到。虽然平时也喜欢占点小便宜，蹭点吃喝，但绝不令人生厌。他家至今没有通电，节假日联系不上他，非常正常。看着他的短信，我猜想，他应该是坐在办公室，拿着铅笔，翻着课本，给我发出这条珍贵的短信。

　　纳海姆(Neham)

　　18:44, 12月7日，周三

　　Neham是我在语言学院葡语班的印度同学，刚生了小宝宝。她发来照片，让我给她女儿起个中文名字。我问她有什么要求，她说，要像你一样，聪明、漂亮，能让宝宝记住你。因为我是每天陪着她一起“上葡语课”的同学，也是一直用汉语给她唱歌做胎教的朋友。我思前想后，起了一个名字——“如月”。Neham拍了段小视频，冲着小宝宝叫“如月”。神奇的是，小家伙居然咯咯地笑了起来。我好想去抱一抱，去摸一摸，去亲一亲她啊。

　　这些细细碎碎的“信笺”，记载着一声声芬芳的祝福，跨越海洋和天空，飞到我身边，将幸福灌注我的全身。我相信，每一位曾经奋斗和正奋斗在孔子学院第一线的汉语教师，都能真切地感受到我的这种幸福。在此，用这些细小而真诚的信笺，祝愿全球孔子学院与所有汉语教师：20xx，一起感恩，一同奋进!

　　【本文作者：蒋玲月 (微信公众号：孔院长)】