四、第二职业:

　　近几年来,为数不少的人在不影响正常职业的情况下,纷纷加入了第二职业的行列,有的利用周末当星期天工程师,有的利用业余时间去炒股,有的晚上出去打工。如果你的第二职业和目前应聘的职位关系密切,亦可写出第二职业的经历,但是一定要说明是利用业余时间进行的,以免让雇主认为你是个不务正业的人。倘若你的第二职业与目前应聘的职位毫不相干,就不必多此一举,否则将适得其反。

　　下面是几个说明第二职业的实例:

　　Second Job: Sold Avon cosmetics and skincare from house to house, two hours an evening, three evenings a week, in 1993.

　　第二职业:于1993年每周用三个晚上,一个晚上两上小时去上门直销雅芳美容护肤品。

　　August 1986 to April 1987, Working as a Sunday engineer at Kelon Electric Appliance Co., Ltd. to assist in mounting the assembly line of Rongsheng refrigerators.

　　1986年8月至1987年4月,在科龙电器股份有限公司当星期天工程师,协助安装容声电冰箱的装配线。

　　Part-time teacher

　　Taught TOEFL at Guangzhou Science and Technology Institute (12/1992-5/1993)。

　　Taught English at Guangdong TV University (9/1991-1/1992)。

　　Taught English grammer at Guangzhou Nanyang Remedial University for self-education (9/1989-1/1990)。

　　兼职教师:

　　在广州科技学院教托福(1992年12月至1993年5月)

　　在广东电视大学教英语(1991年9月至1992年1月)。

　　在广州南洋自学辅导大学教英语语法(1989年9月至1990年1月)。

　　英文简历十大元素之(4):学历Educationa.如果你是在职应聘者,有较多的工作经历,在书写学历时,只需把学校和学系(研究所)的名称与地址、学业的起止时间、学位写出就行。例如:

　　一、9/1984-7/1988 B. C., Department of Chemistry,Nankai University, Tianjin

　　1984年9月至1988年7月天津南开大学化学系化学学士

　　二、Septmber 1987-July 1990 Beijing University, M.C. L., Dept. of Laws

　　1987年9月至1988年7月北京大学法律系民法硕士

　　b.书写学历的顺序,应该从最高学历开始写,一直往前推移。如果你的学位较高,就不必写出中学与小学的学历来。例如:

　　一、9/1991-7/1994 D. Lit (t)。 Dept. of English, Beijing University of Foreign Languages

　　9/1988-7/1991 M. A., Dept. of English, Guangzhou Institute of Foreign Languages

　　9/1984-7/1988 B. A., Dept. Of English, Nanchang University

　　1991年9月至1994年7月北京外国语 大学英语 系文学博士

　　1988年9月至1991年7月广州外国语学院英语系文学博士

　　1984年9月至1988年7月南昌 大学英语 系文学学士

　　二、M. S. with concentration of electronics, Princeton University, U. S. A. (9/1992-6/1994)

　　美国普林斯顿大学理科硕士,主修电子学(1992年9月至1994年6月)。

　　华南理工大学电机系理学士(1988年9月至1992年7月)。

　　三、September 1982-July 1986 Guangzhou Institute of Foreign Trade, B. S., Dept. of International Business

　　1982年9月至1986年7月广州外贸学院国际贸易系学士

　　四、9/1986-7/1992 Overseas Chinese High School, Guangzhou

　　9/1981/-7/1986 Shamian Primary School, Guangzhou

　　1986年9月至1992年7月广州华侨中学

　　1981年9月至1986年7月广州沙面小学

　　c.如果你在职期间曾参加过 培训 、进修、职大、夜大、函授等形式的学习,而这种学习同你目前应聘的工作关系密切,也应在学历中列举出来,这将有助于你的应聘获得成功。例如:

　　一、March 1993 to July 1993, Receiveing off-job training at Guangdong Economic Management Cadre Institute, Coursework includes: study of management of enterprises, marketing, international laws of commerce.

　　1993年3月至1993年7月,在广东省经济管理干部学院接受脱产 培训 。课程包括:企业管理学、市场营销、国际商法。

　　二、2/1994-12/1994, evening school of Hotel Management Training Center at Zhongsshan University. Coursework is involved in showing guests to their rooms, housekeeping, room service, laundry Service, replying to inquiries, hotel English.

　　1994年2月至1994年12月,在中山大学酒店管理 培训 中心上夜校。课程涉及引领房间,整理房间,房间服务,洗衣服务,回答询问,酒店英语。

　　三、Taking such refresher courses in Linguistics as phonetics, phonology, morphology, and etymology in Dept. of Japanese at Shanghai University of Foreign Languages (9/1992-7/1993)。

　　在上海外国语大学日语系进修语音学,音位学,形态学和词源学等语言学课程(1992年9月至1993年7月)。

　　d.如果你是应届大中专毕业生,还没有工作经验,那么就应该将学历书写得详细些。为了让雇主了解你的知识、智力、思考力、判断力和个性等,除了写明学校和科系(研究所)的名称与地址,学业的起止时间以及学位之外,还应该增加如下

　　具体内容:

　　所修课程与成绩(Curriculum and Grades):

　　所修课程主要是列出同应聘工作有关联的科目,把各科成绩一并列出可使雇主了解你学习的好坏。例如:

　　Specific courses in accounting and their marks:

　　Accounting Principles: 88

　　Bookkeeping Principles: 90

　　Cost Accounting: 86

　　Financial Management: 90

　　Economic Mathematics: 92

　　会计学专门课程及其分数:

　　会计原理:88分

　　簿记原理:90分

　　成本会计:86分

　　财务管理:90分

　　经济数学:92分

　　Courses taken that would be useful for secretarial work and their grades:

　　Office Management: 82

　　Bookkeping: 90

　　Filing: 88

　　Wordprocessing: 87

　　Information Processing: 86

　　Business English: 85

　　Secretarial Science: 80

　　对秘书工作有用的课程及其成绩:

　　办公室管理:92分

　　簿记:90分

　　档案处理:88分

　　文字处理:87分

　　资料处理:86分

　　商用英语:85分

　　秘书理论:80分

　　Specialized courses for management and their marks:

　　Management Principles: 94

　　Organization Theory: 92

　　Management of Industries: 90

　　Business Management: 88

　　Behavioral Science: 87

　　Macroeconomics: 85

　　Operations Research: 82

　　为管理而开设的专门课程及其成绩:

　　管理原理:94分

　　组织学:92分

　　工业管理:90分

　　商业管理:88分

　　行为科学:87分

　　宏观经济学:85分

　　运筹学:82分

　　英文简历十大元素之(5):社会实践Social Practice

　　社会实践包括在校内担任助教,助研,在校内外从事业余工作(part-time Jobs)、暑期打工(Summer Jobs)和毕业实习等等。如果这些社会实践同你应聘的工作有密切的关系,把它们写出来便可以显示自己的意志、勤奋、责任感、能力和独立性。例如:

　　September 1988 to July 1990, Teaching Assistant at South China Normal University. Responsible for correcting seniors' English compositions and term papers.

　　1988年9月至1990年7月,在华南师范大学担任助教,负责修改本科四年级学生的英语作文和学期论文。

　　Summers 1987 and 1988, Waitress at Dong Fang Hotel: Apart from routine waitress' responsibilities, acted as an assistant manager in charge of training waiters and waitresses.

　　1987年和1988年夏天,在东方宾馆当女侍应:除了担负日常侍应职责之外,还充当助理经理,负责培训男女侍应生。

　　From 1991 to 1992, served as a governess, helping a high school student with his maths and biology, twice a week.

　　自1991年至1992年,当家庭女教师,辅导一名中学生的数学和生物,每周两次。

　　Graduation Practice: Working as a public relations girl at the White Swan Hotel (from April to June 1993)

　　毕业学习:在白天鹅宾馆当公关小姐(1993年4月至6月)。

　　英文简历十大元素之(6):课外活动Extracurricular Activities

　　在学历中写出你在校园里参加的各种课外活动,可以让雇主看到你的才能、爱好、修养、成熟和健康状态。

　　课外活动主要包括以下几种活动:

　　a.体育活动(Physical Activities),例如:

　　Captain of the university basketball team.大学篮球队队长。

　　Player of the college volleyball team.学院排球队队员。

　　Goalkeeper of the university soccer team.大学足球队守门员。

　　Won the first place in men's one-thousand-meter race at the university student sports of Jiangsu Province in 1987. 1987年在江苏省大学生体育运动会中获男子1000米跑第一名。

　　Won championship in women's five-hundred-meter swimming race at the college sports meet in 1991.在1991年的校体育运动会中获女子500米游泳赛冠军。

　　b.文娱活动(Recreational Activities),例如:

　　Voilin (piano, etc.) player of the university orchestra.校乐队小提琴(钢琴等)演奏员。

　　Member of the college choir.校合唱队成员。

　　Member of Bridge Club.桥牌俱乐部成员。

　　Won the first place in the university chess contest in 1992. 1992年获全校象棋比赛第一名。

　　Won the runner-up in the college dancing contest in 1994.在1994年全校跳舞比赛中获亚军。

　　c.学术活动(Academic Activities)例如:

　　Editor of Campus Life, a weekly.“校园生活”周报编辑。

　　Editor of Journal of Graduate Studies.《研究生学刊》编辑。

　　Chairman of Kangle Poetry Society in 1993. 1993年任康乐诗会会长。

　　Won the third place in all Guangzhou English Oratorical Contest in 1989. 1989年全广州英语演讲比赛获第三名。

　　Won the second place in the eloquence competition in the university in 1986. 1986年在本校举行的口才比赛中获第二名。

　　Won the fourth place in the historical knowledge competition in the whole promive in 1987. 1987年在全省历史知识竞赛中获第四名。

　　Won the calligraphical contest in the college in 1989. 1989年在本校书法比赛中获优胜。

　　Won the second-class prize in the university drawing contest in 1990. 1990年在本校绘画比赛中获二等奖。

　　d.社会活动(Social Activities)例如:

　　Senior year: President of College Student Council.

　　四年级:校学生会主席。

　　Senior year: Party secretary of the department student branch.

　　四年级:系学生党支部书记。

　　Junior year: League secretary of the class.

　　三年级:本班团支部书记。

　　Junior year: President of University Graduate Student Council.

　　三年级:校研究生会会长。

　　Sophomore year: Commissary in charge of organization of the League branch of the class.

　　二年级:本班团支部组织委员。

　　Freshman year: Commissiary in charge of studies in the class.

　　一年级:本班学习委员。

　　Freshman year: Monitor of class.

　　一年级:本班班长。

　　sophomore year: Commissary in charge of sports in the student council.

　　二年级:学生会体育委员。

　　英文简历十大元素之(7):奖励Rewards

　　在校期间曾经获得奖学金,论文奖,三好学生,优秀团员,优秀干部等荣誉奖均可列举出来。例如:

　　Scholarship from the university in 1994. 1994年获校级奖学金。

　　Scholarship from the department in 1995. 1995年获系级奖学金。

　　Xianzi Zeng Scholarship for Life Science in 1993. 1993年获曾宪梓生命科学奖学金。

　　Won the title of Excellent League Member in 1992. 1992年荣获优秀团员称号。

　　Elected a“Three Goods”Student in 1991. 1991年被评为“三好”学生。

　　Won the title of Excellent Leader of the University Student Council in 1990. 1990年荣获校学生会优秀干部称号。